google-assistant SDK have native sound level control
You must use EXT-Volume module to control it
EXT-Volume
google assistant don't know what is actual sound level of the mirror